Commentaires
Somptueux exemplaire de dédicace de la guerre des Gaules de César traduite par De Wailly en maroquin rouge de l'époque aux armes du roi Louis XVI.
3 volumes in-4. Tome I : titre, portrait, titre gravé, XXIV p. préliminaires, 481 pages, 1 p. errata. Tome II : titre, titre gravé, 534 pages, 1 p. errata. Tome III : titre, titre gravé, 662 pages, 3 ff.
Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, armoiries frappées or au centre, dos à nerfs orné de fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin vert, double filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées. Reliure de l'époque.
285 x 220 mm.
Très belle édition présentant sur double colonne les commentaires de La Guerre des Gaules de César traduit par Etienne-Augustin de Wailly, au regard du texte latin.
Emprisonné sous la terreur E. A. De Wailly, grammairien et écrivain, s'acquit un grand succès d'estime par une traduction lyrique et fidèle des Odes d'Horace.
Sous le texte sont imprimées les notes historiques, critiques et militaires du Comte Lancelot Turpin de Crissé, lieutenant général des armées du Roi et célèbre tacticien.
L’édition, dédiée au roi Louis XVI, est ornée des portraits à pleine page de César, gravé par B.L. Henriquez et de Turpin de Crissé dessiné par Pujos et gravé par Picquenot ainsi que de 40 grandes planches dépliantes (440 x 280 mm).
Beaucoup de généraux et d'hommes politiques, grecs et romains, avaient fait leur propre apologie avant César dans des récits historiques ou « Commentaires » mais seuls les écrits de César survécurent.
Dans ce récit serein, froidement objectif et tout de même apologétique César s'efforce d'expliquer ses actes de la façon la plus favorable ; il aurait été entraîné malgré lui à la conquête de la Gaule libre.
« Les phrases simples et l'extrême retenue de l'écrivain ont une efficacité d'évocation et d'émotion bien supérieure à toutes les formes déclamatoires. Avec une excellence formelle de style et une simplicité imperturbable César énonce les chiffres énormes des pertes ennemies, mentionne les actions héroïques de ses soldats et décrit la reddition de Vercingétorix, qui lui assurait la possession des Gaules ».
Somptueux exemplaire de dédicace, immense de marges, imprimé sur papier fort de Hollande, conservé dans sa reliure en maroquin rouge de l’époque, de grande fraîcheur, aux armes du roi Louis XVI.
Il provient de la bibliothèque de M.L.P. Duret, médecin à Annonay, avec ex-libris gravé de la fin du XVIIIe siècle.
