Livre doré de Marc Aurèle

Guevara, Antonio de. Livre doré de Marc Aurèle empereur et eloquent orateur traduict du vulgaire castillan en francoys par R.B. sieur de la Grise.Paris, Galliot du Pré, 1531.« Première édition de la traduction française deRené Berthault de la Grise» (Bechtel, G 339).Le Livre Dore de Marc Aurèledemanda à l'auteur, dit-on, onze années de travail et eut un grand succès lors de sa parution. C'est une sorte de roman qui, rempli d'anecdotes, rappelle laCyclopédie de Xénophon et dans lequel l'auteur offre à Charles Quint l'exemple du prince le plus parfait de l’Antiquité.La Fontaine en a tiré sa fable duPaysan du Danube.« Ce livre de piété connut un succès considérable aux XVIe et XVIIe siècles, tant en Espagne qu’à l’étranger. En un siècle et demi, on compte en effet 33 éditions espagnoles et 58 autres en français, italien, allemand, anglais et latin. Guevara veut enseigner les princes, leur apprendre comment il faut employer chaque heure du jour au mieux des besoins de l’âme et comment il faut gouverner les peuples en bon chrétien[… ]Aussi son ouvrage semblait-il récapituler toute la sagesse des anciens et on admira le travail de dépouillement auquel avait dû se livrer l’auteur » (Dictionnaire des Œuvres).GuevaraAntonio de Guevara (1481-1545), moine franciscain, est un essayiste et chroniqueur espagnol. Il vint de bonne heure à la cour de Ferdinand le Catholique en qualité de page du prince don Juan. Il résolut d'entrer en religion. S'étant fait comme prédicateur une certaine renommée, il devint, en 1512, conseiller du grandcaptaine. Ayant su plus tard plaire à Charles Quint qui, en 1516, avait hérité de la couronne d'Espagne, il put prendre une part active à sa lutte contre les « Comuneros ». Il obtint la charge de prédicateur de la Cour en 1521, celle d'inquisiteur de Tolède en 1525 et celle de chroniqueur impérial en 1527. L'année suivante, il devint évêque de Guadix. Après avoir fait escorte à Charles Quint dans sa glorieuse expédition contre Tunis, il quitta l'évêché de Guadix pour celui de Mondońedo (1539) où il acheva sa vie.Écrivain d'un goût très sûr et précurseur du conceptisme, Guevara s'est acquis un très juste renom pour avoir contribué à fixer la prose castillane du XVIe siècle.Volume fort rare.Exemplaires signalés : B.n.F Rés. J-1761 bis. Brunet II. 1797. Inv. Chrono éd. Paris, XVIè s., IV, 1531-174 (Londres).Provenance :Fairfaxearly inscription on title-page ;WilIiam O'Brien, bequest booklabel dated 1899.