Grammaire générale et raisonnée
La Grammaire de Port Royal offerte par le roi Louis XV au secrétaire de l’Évêque de Limoges, précepteur du duc de Bourgogne, du futur Louis XVI et de ses frères.
La Grammaire de Port Royal reliée pour Louis XV dans laquelle étudia le futur Louis XVI.
Paris, 1756.
In-12 de (6) ff., 224 pp., (2) ff., XLVIII et 291 pp.
Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, armoiries frappées or au centre, dos à nerfs orné de fleurons dorés avec roulette fleurdelysée en queue, pièce de titre en maroquin olive, filet or sur les coupes, roulette intérieure dorée, tranches dorées. Reliure armoriée de l’époque.
165 x 98 mm.
Arnaud, Antoine. Lancelot, Claude. Grammaire générale et raisonnée, contenant les fondemens de l’art de parler, expliqués d’une manière claire & naturelle ; les raisons de ce qui est commun à toutes les Langues, & des principales différences qui s’y rencontrent ; et plusieurs remarques nouvelles sur la Langue française. Nouvelle édition.
Paris, 1756.
LaGrammaire de Port Royalreliée pour Louis XV dans laquelle étudia le futur Louis XVI.
Première édition de la célèbre grammaire de Port Royal « où l’on a ajouté les “Réflexions sur les fondements de l’art de parler”, par l’Abbé Fromant » (Brunet). L’originale fut imprimée à Paris en 1660.
« La grammaire générale et raisonnée parut pour la première fois en 1660. L’édition de 1664 est une seconde édition ; mais ces deux éditions sont moins complètes que la troisième qui a été publiée en 1676. C’est donc cette édition réimprimée en 1756, avec des notes de Duclos, qui doit passer véritablement pour la grammaire générale et raisonnée de Port-Royal ; c’est à celle-là surtout que doivent renvoyer les auteurs qui veulent faire connaître aux jeunes gens un de nos meilleurs ouvrages sur la grammaire »
(A. L. Millin, Magasin encyclopédique).
« Rédigée par Lancelot, mais inspirée par le grand Arnauld, la Grammaire de Port Royal est l’un des textes les plus célèbres de l’histoire des théories linguistiques (…) Elle constitue la première présentation conséquente (dans le sillage du rationalisme cartésien) d’un programme scientifique qui va dominer l’Europe des Lumières, jusqu’à ce que la grammaire comparée le remette en question. Le langage est l’expression de la pensée qui correspond en tout homme à une structuration universelle. Les règles qui gouvernent les mots dépendent de celles qui régissent les idées que ces mots expriment. Par là, la grammaire de toute langue possède un fond rationnel qui la rapproche de la logique »
(Sylvain Auroux, En Français dans le texte).
« L’œuvre, vite célèbre et très recherchée, devint rare à cause de la lutte soutenue contre les jansénistes par les jésuites et l’autorité royale, qui aboutit à la suppression de Port-Royal. Plus tard se fit sentir le besoin de réimprimer ce traité, et l’on y ajouta en supplément les Réflexions sur les fondements de l’art de parler de l’abbé Froment (1756) ainsi que des remarques de Duclos » (Dictionnaire des œuvres).
La présente édition de 1756 contient cet avertissement : « La Grammaire générale est particulièrement conue sous le titre de Grammaire de Port Royal, parce que c’est l’ouvrage du célèbre Arnauld, & de Claude Lancelot (…) Cette nouvelle édition est d’autant plus exacte, qu’elle a été revue sur toutes les éditions précédentes (…) nous joignons à celle-ci un Supplément de M. l’Abbé Fromant, Principal du Collège Vernon ».
Précieux et superbe exemplaire relié en maroquin rouge de l’époque aux armes du roi Louis XV, offert par le monarque au sous précepteur de ses enfants, Gabriel Aimé Jourdan, secrétaire de Monseigneur Jean Gilles de Coëtlosquet (1700-1784), précepteur du Duc de Bourgogne, puis du Duc de Berry (futur Louis XVI) et ses frères, évêques de Limoges.
