Le proces des deulx amās
« Cette pièce est d’une extrême rareté ; nous n’en connaissons qu’un seul exemplaire » (Brunet Supplément).
« Un seul exemplaire connu » (Bechtel).
Le célèbre exemplaire Fernand Colomb (1488-1539) du fameux Procès des deulx amans imprimé à Lyon vers 1510, selon Fairfax Murray.
« Familier de Charles-Quint, auteur d’un ouvrage d’importance majeure pour l’histoire de la découverte de l’Amérique, voyageur infatigable et surtout bibliophile, Fernand Colomb est une figure non négligeable de la première moitié du XVIe siècle et qui mérite de rappeler l’attention sur soi. »
Provenances : Fernand Colomb (1488-1533) ; Fairfax-Murray (120) ; Jean Bourdel.
Gothic letter, 23 long lines to a page, 8 vo, brown morocco extra, blind tooled and lettering round side, g. e.
130 x 95 mm.
Desmarins, Bertrand. (L)E proces des deulx amās plaidyant en la court de Cupido la grace de leur dame : faict par Bertrand desmarins de masans [woodcut]… Cy finist le proces des deulx amans.
[S. l. n. d., ? Lyon, vers 1510].
« Unknown to Brunet Manuel, but a copy is cited in the Supplement (I. 380) as follows : « Cette pièce est d’une extrême rareté ; nous n’en connaissons qu’un seul exemplaire, qui a été reproduit dans le 10ème volume des Poésies françoises des 15ème et 16ème siècles, publié en 1875 chez Daffis ».
The title bears a woodcut representing the author and the jeune chevalier. On verso begins the Preambule, in which the scene is laid at Avignon. On fol. 3 is a « Triollet a mon tressingulier seigneur le noble Jehan flores ». The work is partly in verse and partly in prose, the interlocutors being Cupid, the Lady, the two Lovers and the author. Ends with several Rondeaux, one being by « Pascal guilhem de masam [sic] aux lecteurs ».
Collation: A8, B8 (last leaf missing, in all probabilité a blank) = 15 leaves, unnumbered.
Originally belonged to Ferdinand Columbus, son and biographer of the great navigator. » (Fairfax-Murray n° 120).
Bechtel, 225/D-201 // Brunet, Supplément I-380 // Fairfax Murray, 120 // Harrisse, 68 // USTC, 72667.
Bechtel 225/D-201, comme le Supplément de Brunet, mentionne « un seul exemplaire connu ».
Bertrand Desmarins de Masan est l’auteur d’une autre œuvre rarissime « Le roussier (rosier) des dames » qui parut aussi à Lyon, vers l’année 1530.
Fairfax Murray mentionne que ce volume provient de la fameuse bibliothèque Fernand Colomb (1488-1539).
Fernand Colomb ne dédaignait pas de faire l’acquisition de publications toutes populaires, d’impressions à bon marché, de ces folletos, opuscules de quelques pages voués pour la plupart à une brève destruction, et dont nous devons la conservation à sa diligente curiosité… On ne se trouve pas fréquemment en présence d’un érudit d’une curiosité aussi universelle que Fernand Colomb et moins encore d’un humaniste de la Renaissance recueillant avec une sorte de dévotion les fleurs des champs de la littérature populaire contemporaine que tant d’autres considéraient alors comme de la mauvaise herbe.
Par suite de cette tendance de son fondateur, la Colombine possède des œuvres dramatiques, telles que (L)E proces des deulx amās plaidyant en la court de Cupido la grace de leur dame, le Mystère ou miracle d’un jeune enfant que sa mère donna au diable quand il fut engendré et le Mystère de Pierre de Provence et de la Belle Maguelonne, des pronostications ou prophéties des Noëls populaires, tels que La fleur des Noëls ou Noëls nouveaux, des pièces de circonstance composées à l’occasion de l’évènement du jour, cérémonie, bataille, exécution, telles que L’Ordre qui fut tenu aux obsèques et funérailles du roi Louis XII ; L’entrée du roi de France en sa ville de Paris le 14 février 1515 : La Missive du Roi notre Sire contenant le passage des monts : L’entrée de la Très Sacrée Majesté impériale en la ville d’Augsbourg le 15 juin 1530 : la journée miraculeuse de la déconfiture des Turcs. La Colombine possède encore des romans tels que Le Roman de la Belle Hélène de Constantinople : Panthous et Sidoine ; Gérard de Roussillon : des récits de voyage et des guides (Voyage et itinéraire d’outremer, par Jean Thenaud, le Chemin de Paris à Rome, Le Chemin de Paris à S. Jacques en Galice) : des traités de morale (L’armure de patience : La consolation des désolés, par Gervais Aumen) : des traités médicaux (Le grand herbier en français : Bref conseil et régime de santé, par Claude, dit Blancherose), et enfin un grand nombre de livres de piété.
Provenance : Fernand Colomb (ex-libris Biblioteca Colombina), Fairfax Murray (étiquette, n° 120) et chiffre entrelacé CE (non identifié) et Jean Bourdel.
