Les Affinités électives
Rare édition originale française des Affinités électives le roman scandaleux de Goethe.
Charmant exemplaire conservé dans sa reliure de l’époque.
Trois tomes reliés en un volume in-12 de (2) ff., 240 pp., (2) ff., 224 pp., (2) ff., 271 pp.
Demi-basane fauve mouchetée, dos lisses ornés de filets et fleurons dorés, pièce de titre en maroquin rouge. Reliure de l’époque.
165 x 95 mm.
Rare édition originale française réunissant les trois tomes du roman.
Elle parut un an après la première édition allemande de 1809, traduite par de Raymond, Antoine Serieys, Godailh, J.L. Manget et G.B. Depping.
Inspiré de la liaison de l’auteur avec Wilhelmine Herzlieb, le roman illustre le conflit entre conventions sociales et attirance physique à partir d’un principe observé en chimie – celui de l’attraction et de la répulsion des substances.
« C’est je crois, ce que Goethe a fait de plus bizarre et de plus anti-français » (Mérimée, Lettres à une inconnue, T1, p. 328).
« Goethe, dans son Werther, avait montré l’individu luttant au nom de la nature contre la société. Dans les Affinités électives […], la nature et la société ne font plus qu’un. La même fatalité qui règle la suite des phénomènes naturels, détermine les rapports humains. L’homme ne saurait s’y dérober. Les Affinités sont une œuvre douloureuse et qui prêche la résignation » (Bernard Groethuysen)
Le large flot harmonieux habituel de la prose goethéenne apparaissent renivelés, ravivés par une sensibilité nouvelle, délicate, douce. Goethe lui-même, en parlant de ce roman, observe qu’il « est facile à chacun d’y sentir une blessure qui a peur de se refermer, une âme qui a peur de guérir »… Goethe a rarement écrit en une telle prose ; où le mot « se grave directement dans la chair vive ».
Taxé d’immoralité, le roman fit scandale.
Considérée comme l’un des chefs-d’œuvre de la littérature allemande, cette œuvre aura une influence considérable sur la littérature du XIXe siècle, annonçant les œuvres telles que Madame Bovary ou Anna Karénine. Par son tragique empreint de mélancolie, par l’exacerbation des passions face aux conventions sociales, par l’ironie légère du narrateur et la construction du récit, ce texte romantique avant l’heure peut être vu comme un des premiers romans modernes.
Charmant exemplaire conservé dans sa reliure de l’époque.
Provenance : Cabinet de lecture de Mme Durand à Paris (étiquette gravée au premier contre-plat).
