Le Rabelais Moderne
Le « Rabelais des Lumières », relié à l’époque pour Madame de Pompadour.
6 tomes en 8 volumes in-12 de I/ (2) ff., C pp., 247 pp.; II/ (2) ff., 417 pp.; III/ (2) ff., 431 pp.; IV/ 288 pp.; V/ 270 pp.; VI/ (2) ff., 290 pp.; VII/ (1) f., 326 pp.; VIII/ (1) f., 445 pp., (1) f.
Veau marbré, triple filet doré encadrant les plats, armoiries frappées or au centre, légère usure des charnières, dos lisses ornés de filets et fleurons dorés, pièces de titre et de tomaison en maroquin rouge, filet or sur les coupes, tranches rouges. Reliure armoriée de l’époque.
140 x 82 mm.
Rabelais, François. Le Rabelais moderne, ou les œuvres de Maître François Rabelais, Docteur en Médecine.
Amsterdam, Jean Frederic Bernard, 1752.
L’exemplaire de Madame de Pompadour, relié exceptionnellement en 8 volumes au lieu des 6 pour l’édition courante, et imprimé sur papier de Hollande.
Cette édition est assurément l'une des plus originales du XVIIIe siècle, s’efforçant pour la première fois de transcrire le texte de Rabelais en français du siècle des Lumières.
Elle est à ce titre justement recherchée par les amateurs de ce merveilleux auteur qui apprécient le travail de l'Abbé de Marsy qui s'est attaché dans ses corrections au rajeunissement du texte et des expressions pour faciliter la lecture tout en conservant le texte ancien en marge inférieure évitant ainsi de dénaturer l'œuvre de Rabelais.
La marquise de Pompadour avait une prédilection particulière pour la littérature ancienne. On sait qu'elle possédait un Villon incunable, aujourd'hui conservé à la Bibliothèque de Versailles. Rabelais sut attirer l'attention de cette bibliophile éminente. Outre un Gargantua de 1537 (n° 1940 du catalogue de sa vente) et la célèbre première édition collective de Gargantua et Pantagruel (Valence, 1547, N°1941), elle possédait aussi ce que les récentes recherches du XVIIIe siècle avaient produit de meilleur : le Rabelais dans l'édition critique de Le Duchat (1733 et 1741, n°1942 et 1943) et la présente édition du Rabelais moderne (n° 1944), établie par l'abbé François-Marie de Marsy, première édition en français modernisé ».
Précieux exemplaire des Œuvres de Rabelais relié à l’époque pour Madame de Pompadour, figurant dans le Catalogue de sa vente de 1765 sous le N°1944.
