Le Renaud Amoureux

In-8 de (8) ff., 684 pp. et (6) ff.

Maroquin rouge, triple filet doré en encadrement des plats, armoiries frappées or au centre des plats, dos à nerfs richement et finement orné de motifs dorés, coupes décorées, roulette intérieure dorée, tranches dorées sur marbrures. Reliure fin XVIIe siècle.

154 x 102 mm.

[Roman de Chevalerie]. Torquato Tasso. Le Renaud amoureux. Histoire précédente de Roland l’amoureux & furieux, imité de l’italien du S^r Torquato Tasso par le S^r de la Ronce dédié à Monseigneur le Duc de Nevers.

Paris, Toussaint du Braye s.d. [vers 1620].

Edition originale de langue française fort rare du premier et seul roman de chevalerie du Tasse (1544-1595) traduit par le Sieur de la Ronce.

Brunet, V, 672.

Le héros, jeune encore et inconnu, impatient de sortir de l’ombre et d’égaler les prouesses de Roland, son cousin, abandonne le château de Montauban et rencontre Clarice, sœur du roi de Gascogne. Par amour pour elle et par désir de gloire, il se lance dans d’audacieuses entreprises, conquiert par sa valeur son cheval Bayard, son épée Fusberte, son bouclier, sa lance. Floriane, reine de Médie, s’éprend du chevalier qui pour elle oublie tout d’abord Clarice, mais se repent aussitôt et s’éloigne. L’abandonnée est sauvée du désespoir par l’art de la magicienne Médée, qui la transporte dans l’île du Plaisir. Cependant Renaud, rentré en France après de merveilleuses aventures, déjoue les intrigues de ses ennemis et dissipe les injustes soupçons de sa dame qu’il peut enfin épouser. En chantant les hauts faits d’un des personnages les plus célèbres des romans chevaleresques, le Tasse se proposait de satisfaire le goût du public, sans pour autant donner prise aux critiques ; aussi évite-t-il la multiplication excessive des personnages et des aventures ; la matière, qui a vieilli comme le genre littéraire lui-même, s’avive ici et là par l’art d’un jeune poète qui se sent proche en esprit de son héros. En outre, il fait ici les premiers essais de nombreux thèmes ou épisodes de son futur grand poème : ainsi, l’épisode de Floriane, imité de celui de Didon dans l’Enéide, est une ébauche de l’histoire d’Armide de La Jérusalem délivrée ; il y dessine également des situations et des motifs heureux, remplis de jeunesse et de fraîcheur, comme tout le marivaudage galant entre Renaud et Clarisse.

Un grand nombre d’œuvres musicales s’inspirèrent de ce roman de chevalerie du Tasse.

Cette édition originale française est ornée d’un superbe titre frontispice gravé par Léonard Gaultier à la date de 1620 représentant les héros.

Bel exemplaire relié en maroquin rouge du XVIIè siècle aux armes de la Comtesse de Verrue (1670-1736).

La comtesse de Verrue aimait passionnément les lettres et les arts : tableaux, sculptures, estampes, dessins, meubles, porcelaines, elle collectionnait tout ce qui était beau ; sa bibliothèque contenait en majorité des romans et des pièces de théâtre reliés pour la plupart par les meilleurs artistes de l’époque. Presque tous ses volumes portaient aussi sur le dos et aux angles des plats les pièces de ses armes alternées