L'Œuvre au noir

In-8 de 340 p., [2] et 1 f. Broché.

Yourcenar, Marguerite. L’Œuvre au noir.
Paris, Gallimard, (26 avril) 1968.

Édition originale.

Un des 45 exemplaires sur Hollande du tirage de tête.

Prix Femina décerné à l'unanimité, l'ouvrage connaît un grand succès public dès l'année de sa parution.

« La formule L’Œuvre au noir, donnée comme titre au présent livre, dé signe dans les traités alchimiques la phase de séparation et de dissolution de la substance qui était, dit-on, la part la plus difficile du Grand Œuvre. On discute encore si cette expression s'appliquait à d'audacieuses expériences sur la matière elle-même ou s'entendait symboliquement des épreuves de l'esprit se libérant des routines et des préjugés. Sans doute a-t-elle signifié tour à tour ou à la fois l'un et l'autre ».

De cet étonnant voyage intérieur, la revue de Maurice Nadeau donnera un long compte-rendu à parution, ainsi qu'un long entretien avec C.J. Bjurstrom (Quinzaine littéraire, n° 57, septembre 1968), le célèbre traducteur suédois de l'œuvre de Camus, Céline, Michaux, Foucault, Gracq, jusqu'à Le Clézio.
Elle s'y pose consciemment en marge de tout ce qui a affaire avec les modes et surtout de " ne pas de parler de soi à travers ses propres personnages, ni de déverser sur eux l'idée que l'on a de soi-même, mais de les nourrir de sa propre substance pour leur prêter l'épaisseur de la vie " (Sanvitale, Rencontre avec Marguerite Yourcenar, Portrait d'une voix, p. 60).

« C’était une de ces époques où la raison humaine se trouve prise dans un cercle de flammes »: en nous immergeant au cœur du XVI^e siècle, dans une Europe ensanglantée, barbarisée et déchirée jusqu’à l’horreur par la Croix, L’Œuvre au noir, l’autre monument littéraire de Marguerite Yourcenar avec les Mémoires d’Hadrien, nous offre de lire l’une de ces effroyables rechutes du monde, comme celle qu’il nous a été donné de vivre depuis le 7 octobre. (Mathieu Laine).

Bel exemplaire du tirage de tête conservé broché, non coupé.

Rare et recherché.