Description
« Clément Marot, seule lumière en ses ans de la vulgaire [= française] poésie » (Ronsard).
Précieuse édition en partie originale des Œuvres de Clément Marot
donnée par Estienne Dolet en 1543.
Remarquable exemplaire conservé dans son vélin ivoire de l’époque, à grandes marges.
Marot, Clément. Les Œuvres… augmentées d’ung grand nombre de ses compositions nouvelles, par cy devant non imprimées.
Lyon, Estienne Dolet, 1543.
2 parties en 1 volume in-8 de (304) et (76) ff., caractères ronds.
Vélin ivoire, dos lisse, tranches ciselées d’un treillis de filet doré enfermant des fleurettes dorées. Reliure de l’époque.
152 x 100 mm.
Édition en partie originale, « la troisième publiée par Etienne Dolet, avec l’autorisation de Clément Marot. Elle contient en plus des précédentes la traduction de vingt psaumes nouveaux – ce qui en porte le nombre à cinquante -, le Second livre de la Métamorphose d’Ovide, et six nouvelles dont on trouvera le détail dans le catalogue Herpin, n° 36. – Voir aussi le cat. H. de Backer, n° 220 » (Tchémerzine).
« 3ème édition de Dolet, tout aussi rare que les précédentes ; les additions forment une partie nouvelle de 76 ff. ; au v° du 76ème se trouve la marque de Dolet. » (Brunet, III, 961)
L’Épistre du Coq en l’Asne envoyée à Lyon Jamet de Sansay en Poictou, qui avait été supprimée dans l’édition de Dolet en 1542, est publiée ici dans la seconde partie. Outre ces adjonctions, Marot a apporté des changements importants dans les pièces anciennes ; ainsi sa traduction des 30 premiers psaumes a-t-elle été complètement remaniée.
Marque d’Étienne Dolet sur le titre et au verso du dernier feuillet.
« Ce qui donne du prix et une grande valeur littéraire à cette édition d’Estienne Dolet, ce sont les « Compositions nouvelles » qui y ont été ajoutées par le poète.
« Chantez-nous
Non pas du sérieux, du tendre, ni du doux ;
Mais ce qu’en français on nomme bagatelle,
Un jeu dont je voudrai Voiture pour modèle,
Il excelle en cet art : Maître Clément et lui
S’y prenaient beaucoup mieux que nos gens d’aujourd’hui » (La Fontaine).
Précieux exemplaire à grandes marges (hauteur : 158 mm) conservé dans son vélin de l’époque, condition la plus enviable, fort rare.
La librairie Sourget n’a jamais catalogué l’édition de Dolet de 1543. En mai 2000, il y a 19 ans, elle présentait deux exemplaires de l’édition Dolet de 1542 – de valeur semblable – le premier relié en basane épidermée de l’époque [n° 42 – 95 000 FF (environ 14 500 €)], le second relié par Capé en maroquin du XIXe siècle [n° 43 – 75 000 FF (environ 11 500 €)].
