Description
Grand in-4 de (1) f. pour le frontispice, (6) ff., 463 pp., (4) ff.
Maroquin rouge, triple filet doré encadrant les plats, grandes armoiries royales au centre, dos à nerfs orné de la fameuse roulette de Le Gascon, entre‑nerfs ornés d’une fleur de lys couronnée, coupes décorées, roulette intérieure, tranches dorées. Reliure armoriée de l’époque.
288 x 213 mm.
Edition originale des Métamorphoses d’Ovide mises en rondeaux par Benserade à la demande expresse du roi Louis XIV.
Le roi avait donné 10 000 livres pour ce volume orné de 227 superbes gravures en premier tirage de Chauveau, Seb. Le Clerc et Le Pautre. Le frontispice est de Le Brun.
Précieux exemplaire royal imprimé sur grand papier.
Une des productions importantes de l’imprimerie royale, due à son directeur Sébastien Mabre-Cramoisy. Chaque rondeau occupe une double page, la traduction française en prose du texte d’Ovide est à gauche, en romain, avec les vers latins au-dessous en italiques et l’illustration en haut de la page ; les rondeaux français de Benserade occupent la page de droite.
L’illustration consiste en un frontispice dessiné par Charles Le Brun, 2 culs‑de‑lampe, et les 226 remarquables figures gravées par Le Clerc, Chauveau et Le Paultre.
Les « Métamorphoses » d’Ovide (une des œuvres les plus significatives de la littérature de la Rome antique) comprend le récit de deux cent quarante-six fables sur les Métamorphoses, depuis le chaos jusqu’à la métamorphose en étoile de Jules César et choisies parmi le riche répertoire de la tradition grecque et aussi parmi les fables romaines.
La vitalité de l’œuvre est inépuisable ; le Moyen Âge ne la jugea pas inférieure aux œuvres de Virgile ; au xiiiè siècle, on assistera enfin à une véritable Renaissance ovidienne. En Italie, en France, en Allemagne, il fut le manuel d’amour. Il eut une notable influence sur l’Anglais Chaucer, sur toute la poésie humaniste italienne, sur le style savant et sur les poèmes des philologues franco-hollandais, sans parler des peintres auxquels du xviè au xxè siècle il offrit une multitude de sujets.
Les Métamorphoses d’Ovide furent traduites en rondeaux français à la demande du roi Louis xiv et Benserade fut chargé de cette œuvre littéraire. Boileau avait en effet parlé très favorablement de Benserade dans son Art Poétique.
Poète et bel esprit, Isaac de Benserade fut le protégé du cardinal de Richelieu, du duc de Brézé, de Mazarin et de Louis xiv et fut adulé par les milieux mondains de son époque.
Précieux exemplaire de présent relié à l’époque pour le roi Louis xiv en maroquin rouge aux armes et symboles du roi.
Ces exemplaires de présent reliés pour le roi sont très rares.
L’un d’eux, identiques en touts points à celui-ci, fut vendu 25 000 € le 12 juin 2012.
